שעות אחרונות להסרת פרסומות מהאתר ועוד ב-50% הנחה!
רוחני זה דתי/נפשי לא קשור מזג אוויר
- ☼
- ●
- איך אומרים windy בעברית Weather2day
- 776
- 776
האקדמיה ללשון העברית מנסה למצוא חלופה למילה WINDY אלו ההצעות שהועלו, מי מנסה להבריק עם איזה מילה אחרת?
סוֹעֶה (על פי "אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר", תהלים נה, ט)
למשל: "איזו רוח! ממש סועה היום."
מְנֻשָּׁב (על פי 'מעונן')
למשל: "כל כך מנושב! אני מקווה שלא נעוף."
נוֹשְׁבָנִי
למשל: "נושבני בחוץ, קח סוודר."
רוּחָנִי
למשל: "ראיתי בתחזית שצפוי יום רוחני במיוחד."
מה דעתכם? איזו חלופה מתגלגלת הכי טוב על הלשון?
סוֹעֶה (על פי "אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר", תהלים נה, ט)
למשל: "איזו רוח! ממש סועה היום."
מְנֻשָּׁב (על פי 'מעונן')
למשל: "כל כך מנושב! אני מקווה שלא נעוף."
נוֹשְׁבָנִי
למשל: "נושבני בחוץ, קח סוודר."
רוּחָנִי
למשל: "ראיתי בתחזית שצפוי יום רוחני במיוחד."
מה דעתכם? איזו חלופה מתגלגלת הכי טוב על הלשון?
הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- סועה נשמע סבבה אופיר פרנקו
- 127
- ☼
- ●
- מציע "צפרירי" על משקל סגרירי חנוך א
- 134
- מיקום: רמת גן
- 134
צפריר - רוח בוקר
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- "רוחי", נישמע הכי טוב המוביל הבטוח
- 107
- ☼
- o
- האמת, ככה לימדו אותי המורות לאנגלית ביסודי – רוחי/סוער
- 89
- מיקום: אשדוד
- גובה: 30 מטר
- 89
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- ידעתי שזה הכי תואם, אולי גם אותי לימדו וזה ישב לי איפה שהוא במח המוביל הבטוח
- 69
- ☼
- ●
- ומן הסתם ככה זה ישמע בערך ז'ק
- 110
- מיקום: גוש דן- איזור קניון איילון
- 110
כפרה שלי- יא עייני יא רוחי ! רוחי רעה עלי היום כי היום הוא יום רוחי ! אז יאללה רוחי מן און לכל הרוחות !
ההודעה נערכה
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- סופה יהודה רמת גן
- 93
- 93
חושב שווינדי יכול להתבטא כ...סופתי ...
מלשון סופה
מלשון סופה
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- או בשתי מילים: "רוח סער" המוביל הבטוח
- 64
- ☼
- ●
- ווינדי זה רוחני
- 103
- מיקום: מול-החרמון
- 103
ההצעות האחרות מתארות דברים שונים מרוחני.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- רוחני זה דתי/נפשי לא קשור מזג אוויר אוריין
- 66
- ☼
- ●
- רוח היא מילה בעלת שני מובנים:
- 80
- מיקום: מול-החרמון
- 80
Wind ו- spirit. לכן רוחני יכול להיות מקושר לכל אחד משניהם.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- באירן ווינדי זה רוחאני. יובל
- 82
- מיקום: הרצליה
- 82
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- קיצר עזבו רוחני סועה נשמע סבבה אופיר פרנקו
- 71
- מיקום: שארם-א-שייח, סיני, מצרים.
- 71
תחשבו אתם שומעים בתחזית: "מחר יהיה סועה וסוער" זה נשמע סבבה.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- לי זה נשמע סעעה...
- 40
- מיקום: מול-החרמון
- 40
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- כמובן שרוחני זה גם התרגום הנכון של המילה. דותן
- 74
- 74
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- אולי בכיוון אחר "נשבני" ערן
- 51
- מיקום: בנימינה
- 51
"יום ראשון צפוי להיות נשבני מאוד "
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- רוחני נשמע הכי סביר. משתמש בזה גם לפני שהם הציעו את זה john
- 40
- 40
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- רוחני זה תיאור לרגש של האדם אופיר פרנקו
- 48
- מיקום: שארם-א-שייח, סיני, מצרים.
- 48
אני מעדיף סועה בשביל רוח חזקה
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- המילה הכי יפה וקלילה היא "יום משבי" turbulence
- 49
- 49
Windy זו מילה שמתארת רוחות ערות מנשבות ולכן הדגש חייב להיות במילה משב ולא במילה רוח.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- רוחני נשמע לי סבבה אבי (פרדס כץ)
- 52
- מיקום: פרדס כץ
- 52
כבר נתקלתי בכמה כאלה שהשתמשו במילה הזאת גם בהקשר של מזג האוויר
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- מה לכל הרוחות עשו עד שהאקדמיה ללשון העיברית נכנסה לחיינו ? ז'ק
- 60
- מיקום: גוש דן- איזור קניון איילון
- 60
נמשיך לדבר ולבטא דברים בדרכינו אנו. חלק גדול מהשפה נולד מתוך העם שסיגל לעצמו ביטויים שונים שלאו דוקא מיוסדים על אדני הדקדוק הצרוף והצליל העיברי (מה שנקרא ''סלנג''. דרך אגב- מעניין איך אומרים ''סלנג'' לפי האקדמיה). השפה היתה קיימת קודם האקדמיה ותהיה גם אחריה ובלעדיה. (ורק שלא תחשדו- עבדכם הנאמן מתמחה בלשון עיברית וכן בדקדוק עברי, ואף היה מורה במקצועות אלה, כך שאין לי כמובן שום דבר נגד. מה שמפריע לי זה רק האובססיה למצוא מילה חילופית בעלת צליל עיברי לכל מילה שהשתרשה בשפה המדוברת, ולצורך כך יושבים אנשים מכובדים ומשקיעים את כל זמנם- לא יאומן).
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- אני אביא דוגמא לגבי זה אופיר פרנקו
- 76
- מיקום: שארם-א-שייח, סיני, מצרים.
- 76
הם טוענים שצריך להגיד כן ולא כנה ושכנה הומצא דרך אנשים שעיקמו את המילה כן, עכשיו, למה שנגיד כן כשיש לזה משמעות אחרת? גם כנה נשמע הרבה יותר טוב ומתאים, כששמעתי את מה שהם אמרו אמרתי עזבו אותנו אני נשאר עם כנה וכולנו נמשיך להגיד כנה ובמקום לתקן אותנו תתקנו אתם עצמכם מכן לכנה.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- בדיוק, לא לכל מילה שהמציאו באנגלית יש פרוש בעברית המוביל הבטוח
- 44
- ☼
- ●
- אבל במקרה הזה לא ממש השתרש משהו מימי
- 49
- מיקום: ירושלים
- 49
אז אפשר להציע מילה. אולי תשתרש. יש מדי פעם גם מלים של האקדמיה שכן משתרשות..
אני הייתי הולכת אולי על מעיף..
אני הייתי הולכת אולי על מעיף..
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- השתכנעתי- אז אני מציע ''סערורי'' ז'ק
- 58
- מיקום: גוש דן- איזור קניון איילון
- 58
מתאים לדיון הסהרורי שהתפתח.
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- ●
- ז'ק יהודה רמת גן
- 57
- 57
מסכים עם כל מילה שלך אך לא העזתי לכתוב וזרקתי הצעה לשעשוע בלבד
- הוספת תגובה מהירה
- ☼
- o
- אהבתי "יום משבי". נשבני נשמע קצת על משקל "נשכני".... שלגיה
- 13
- מיקום: אשדוד
- 13
- הוספת תגובה מהירה
הוספת דיווח
מקרא סימנים
- הוספת תגובה
- ☼ הודעה חדשה
- ● הודעה עם תוכן
- o הודעה ללא תוכן
משקיען
מדווח מאתר סקי
מדווח מלב ים