אז אולי התרגום ל- mist פשוט לא מדוייק?

או אולי בכלל זיהום אוויר?
לאחר שסקרנו במאמר את סוגי המשקעים הקיימים, עברנו לקטגוריה הבאה: סוגי התקדרות.

http://www.weather2day.co.il/content/21/obscuratio...

מי שפספס עדכונים קודמים בבלוג מזג האוויר ואת המאמרים של "בית ספר לחזאים" יכול לקרוא עוד מידע כאן: http://www.weather2day.co.il/content/

ערפילים= ערפל ברבים, אז אולי התכוונתם לאד?
לא שמעתי על המושגים האלה בנפרד

יש הבדל בראות.
ערפילים זה ערפל, אבל פחות צפוף, ערפל "לייט" (דליל) אם תרצה.
ולא, זה לא ערפל ברבים, אם כבר זה ערפל ביחיד:)

אין קשר לאד. אד זה משהו שעולה מהאדמה.

http://m.milog.co.il/ערפילים
איפה קראתם שאד עולה מהאדמה?
אם יש מקור באנגלית אז אשמח לקבל אותו

Mist, Fog, Haze - שלושתם בשפתנו הדלה מבחינת מונחי מזג אוויר, מתורגמים כערפל.

בכדי להבהיר את ההבדל בין שלושתם נתנו להם שמות שונים.
Mist תרגמנו כערפילים, Fog כערפל, ו-Haze כערפילי זיהום אוויר.

השאלה שצריכה להישאל - האם ערפל הוא יחיד? אנחנו מעדיפים לא להיכנס לזה. לגבי האד (גז), התייחסנו בהקשר ספיציפי ("עולה מן האדמה"), ערפל מושהה באוויר, לא שוקע לאדמה, לעומת אד שכאשר הוא מתעבה הוא שוקע.

אתה יכול לקרוא לזה גם בצורה הזו, שים לב להגדרות השונות שלהם במאמר, זה ההבדל האמיתי היחיד. אתה יכול לקרוא לזה גם "ערפל 2" אם תרצה:)

תמשיכו להביא לנו תכנים מעניינים, ואנחנו נמשיך להבין וביחד נשתלט על עולם חיזוי מזג האוויר. בצחוק, כמובן. תודה :)

מי שעונה לשאלות שלנו כאן זה אדם אחד או כמה?